Angol és német nyelvű felhívás a Budapesten megrendezésre kerülő, az ASF (Aktion Sühnezeichen Friedensdienste) evangélikus alapítású, németországi szervezet által szervezett, 18 év felettieknek szóló nyári táborára.
Mach aus Deinem Sommer etwas Besonders und komm mit nach Budapest!
Für das Sommerlager in der ungarischen Hauptstadt vom 16.-30. Juli 2017 gibt es noch freie Plätze.
Wir bieten Dir:
- Ein inhaltlich spannendes Programm, u.a. zu den Themen Ungarn im Nationalsozialismus & internationaler Widerstand in Budapest
- Eine sinnvolle Tätigkeit bei Reinigungsarbeiten auf dem großen jüdischen Friedhof in Budapest
- Begegnung mit Vertreter*innen der jüdischen Gemeinde und Zeitzeug*innen-Gespräche über die NS-Besatzung
- Ein internationales Team & eine erfahrene Leitung
- Eine Exkursion nach Szombathely auf den Spuren jüdischen Lebens
- Unterbringung in der Stadt mit Laufnähe zum Zentrum
- Einen niedrigen Teilnahmebeitrag (30-60 Euro, nach Rücksprache sind Ermäßigungen möglich)
- Eine Reisekostenerstattung in Höhe von 150 Euro
- uvm….
Wir suchen Teilnehmer*innen,
- von 18-99 Jahren mit Wohnsitz in einem Land der Europäischen Union
- mit Englischkenntnissen
- mit Zeit für Engagement vom 16.-30. Juli 2017
Anmeldung & Info:
- Deutsch: https://www.asf-ev.de/be-europe/mach-mit/sommerlager/
- Englisch: https://www.asf-ev.de/en/be-europe/take-part/summer-camps/
- Registration: https://www.asf-ev.de/de/friedensdienste/sommerlager/anmeldung/online-anmeldung/
- Infos sind auch im Anhang
- Wer lieber telefonieren möchte, ruft in Berlin an: 0049-(0)30-28 39 5 220 (oder -184), E-Mail an: sommer@asf-ev.de
English version
Make this summer unforgettable and join the ARSP summer camp in Budapest!
We are looking for volunteers that support the Jewish community of Budapest from 16-30 July 2017.
We are offering:
- An intense program that focusses on Hungary during National Socialism & international resistance actions against fascist occupation in Budapest
- Conduction of meaningful work: You are going to support cleaning of the Jewish cemetery in Budapest.
- Encounters with representatives of one of the Jewish communities and eye-witness conversations on the topic of NS-occupation
- An international summer camp team & experienced team leaders to guide you
- An excursion to Szombathely tracing former Jewish life in the „province“ of Hungary
- Accommodation in walking distance to the city center of Budapest
- Participation fee: 30-60 Euro (fee reduction possible on negotiation)
- Reimbursement of travel costs: 150 Euro
- Etc….
We are looking for participants who
- are between 18-99 years old and are currently holding a residence in a country of the European Union
- speak English
- have to time to volunteer from July 16-30th
Registration & Info:
- German: https://www.asf-ev.de/be-europe/mach-mit/sommerlager/
- English: https://www.asf-ev.de/en/be-europe/take-part/summer-camps/
- Registration: https://www.asf-ev.de/de/friedensdienste/sommerlager/anmeldung/online-anmeldung/
- For more Info please see the attachment
- Who prefers to have a chat: Please call in to Berlin: 0049-(0)30-28 39 5 220 (oder -184), E-Mail an: sommer@asf-ev.de