Angol és német nyelvű felhívás a Budapesten megrendezésre kerülő, az ASF (Aktion Sühnezeichen Friedensdienste) evangélikus alapítású, németországi szervezet által szervezett, 18 év felettieknek szóló nyári táborára.
![](https://gyulmisz.lutheran.hu/sites/gyulmisz.lutheran.hu/files/styles/large/public/workshop-745010_19201.jpg?itok=xzHI3GMq)
Mach aus Deinem Sommer etwas Besonders und komm mit nach Budapest!
Für das Sommerlager in der ungarischen Hauptstadt vom 16.-30. Juli 2017 gibt es noch freie Plätze.
Wir bieten Dir:
- Ein inhaltlich spannendes Programm, u.a. zu den Themen Ungarn im Nationalsozialismus & internationaler Widerstand in Budapest
- Eine sinnvolle Tätigkeit bei Reinigungsarbeiten auf dem großen jüdischen Friedhof in Budapest
- Begegnung mit Vertreter*innen der jüdischen Gemeinde und Zeitzeug*innen-Gespräche über die NS-Besatzung
- Ein internationales Team & eine erfahrene Leitung
- Eine Exkursion nach Szombathely auf den Spuren jüdischen Lebens
- Unterbringung in der Stadt mit Laufnähe zum Zentrum
- Einen niedrigen Teilnahmebeitrag (30-60 Euro, nach Rücksprache sind Ermäßigungen möglich)
- Eine Reisekostenerstattung in Höhe von 150 Euro
- uvm….
Wir suchen Teilnehmer*innen,
- von 18-99 Jahren mit Wohnsitz in einem Land der Europäischen Union
- mit Englischkenntnissen
- mit Zeit für Engagement vom 16.-30. Juli 2017
Anmeldung & Info:
- Deutsch: https://www.asf-ev.de/be-europe/mach-mit/sommerlager/
- Englisch: https://www.asf-ev.de/en/be-europe/take-part/summer-camps/
- Registration: https://www.asf-ev.de/de/friedensdienste/sommerlager/anmeldung/online-anmeldung/
- Infos sind auch im Anhang
- Wer lieber telefonieren möchte, ruft in Berlin an: 0049-(0)30-28 39 5 220 (oder -184), E-Mail an: sommer@asf-ev.de
English version
Make this summer unforgettable and join the ARSP summer camp in Budapest!
We are looking for volunteers that support the Jewish community of Budapest from 16-30 July 2017.
We are offering:
- An intense program that focusses on Hungary during National Socialism & international resistance actions against fascist occupation in Budapest
- Conduction of meaningful work: You are going to support cleaning of the Jewish cemetery in Budapest.
- Encounters with representatives of one of the Jewish communities and eye-witness conversations on the topic of NS-occupation
- An international summer camp team & experienced team leaders to guide you
- An excursion to Szombathely tracing former Jewish life in the „province“ of Hungary
- Accommodation in walking distance to the city center of Budapest
- Participation fee: 30-60 Euro (fee reduction possible on negotiation)
- Reimbursement of travel costs: 150 Euro
- Etc….
We are looking for participants who
- are between 18-99 years old and are currently holding a residence in a country of the European Union
- speak English
- have to time to volunteer from July 16-30th
Registration & Info:
- German: https://www.asf-ev.de/be-europe/mach-mit/sommerlager/
- English: https://www.asf-ev.de/en/be-europe/take-part/summer-camps/
- Registration: https://www.asf-ev.de/de/friedensdienste/sommerlager/anmeldung/online-anmeldung/
- For more Info please see the attachment
- Who prefers to have a chat: Please call in to Berlin: 0049-(0)30-28 39 5 220 (oder -184), E-Mail an: sommer@asf-ev.de